英雄联盟赛事韩语翻译(英雄联盟韩文翻译)
一、基础术语
| 中文 | 韩文 | 罗马音/说明 |
|-|-||
| 英雄联盟 | 리그 오브 레전드 | Rigeu obeu Rejeondeu (LOL) |
| 电子竞技 | 이스포츠 | E-seu-po-cheu |
| 职业选手 | 프로게이머 | Peu-ro-ge-i-meo |
| 战队 | 팀 (Team) | Tim |
| 赛季 | 시즌 (Season) | Si-jeun |
| 版本 | 패치 (Patch) | Pae-chi |
二、赛事阶段
| 中文 | 韩文 | 读音/缩写 |
||||
| 禁选阶段（BP） | 밴픽 (Ban/Pick) | Baen-pik |
九州网页版| 小组赛 | 조별리그 | Jo-byeol-ri-geu |
| 淘汰赛 | 토너먼트 | To-neo-meon-teu |
| 决赛 | 결승전 | Gyeol-seung-jeon |
| 冠军 | 우승 | U-seung |
| MVP | MVP (최우수 선수) | Choi-u-su seon-su |
三、游戏内术语
1. 位置/角色
| 中文 | 韩文 | 读音 |
|||-|
| 上单 | 탑 (Top) | Tap |
| 打野 | 정글 (Jungle) | Jeong-geul |
| 中单 | 미드 (Mid) | Mi-deu |
| ADC | 원딜 (AD Carry)| Won-dil |
| 辅助 | 서폿 (Support)| Seo-pot |
2. 操作与战术
| 中文 | 韩文 | 说明 |
|-|--|-|
| 击杀 | 킬 (Kill) | Kil |
| 死亡 | 데스 (Death) | De-seu |
| 助攻 | 어시스트 (Assist) | Eo-si-seu-teu |
| 补刀 | CS (라스트 히트) | CS / Laseu-teu-hit |
| 推塔 | 타워 철거 | Ta-weo cheol-geo |
| 团战 | 한타 (Teamfight) | Han-ta |
| 偷龙 | 몰래 바론/용 처치 | Mol-lae Baron/Dragon |
| 翻盘 | 역전 (Reverse) | Yeok-jeon |
3. 地图资源
| 中文 | 韩文 | 读音 |
|-|-|-|
| 峡谷先锋 | 전령 (Herald) | Jeong-ryeong |
| 大龙（纳什男爵）| 바론 (Baron) | Ba-ron |
| 小龙 | 용 (Dragon) | Yong |
| 远古龙 | 에르드래곤 | E-reu-deu-rae-gon|
| 红/蓝Buff | 레드/블루 버프 | Rede/Beul-lu beopu|
四、经典解说短语
五、知名战队/选手名
| 原文 | 韩文翻译 | 备注 |
|-|--||
| T1 | T1 (티원) | Ti-won |
| Faker | 페이커 | Pei-keo |
| Gen.G | 젠지 (Gen.G) | Jen-ji |
| DK (Dplus KIA) | 디플러스 기아 | Di-peul-leo-seu Gi-a |
注意事项
1. 外来语缩写：如 "GG"（Good Game）、"Baron" 等直接使用英文发音。
2. 选手ID：通常保持原文（例：Ruler→루러, Chovy→쵸비）。
3. 语气词：解说常用 "대단해!" (厉害！)、"아깝다!" (可惜！) 表达情绪。
掌握这些词汇可快速理解韩文解说或参与社区讨论。建议观看 LCK（한국 리그 오브 레전드 챔피언스） 直播实战学习！
